среда, 30 ноября 2011 г.

In trend: grooming

Одна мысль, которая не покидала меня в Милане: мир моды не должен пересекаться с повседневностью. Посмотрите как странно они выглядят вместе! Но пост не об этом. Он о том как сделать самый базовый комплект в темных тонах своим персональным стилем благодаря особенной прическе и своебразной бороде. Звучит глуповато, но каков эффект!

The thing i realise all the time in Milan is that fashion world should never be mixed with the real world. See how strange it looks when these two conflict? But this post is not so much about this. It is about simple basic outfit in dark colors that is so perfectly personalized with very unique grooming. May sound stupid but looks great! 

Future trend: pastel paisley

Кто мог подумать, что эта девушка будет на голову впереди всех модниц, одев юбку с принтом пейсли в светлой гамме еще до показа новой коллекции Jil Sander?
P. S. Эта юбка H&M trend, так что вы можете купить то, что все будут носить следующим летом, уже сейчас!

Who knew that this girl will be so ahead of the game wearing pastel paisley even before Jil Sander show?
P. S. This skirt is H&M trend so you have a chance to buy thing everyone will be wearing in SS2012 right now!

понедельник, 28 ноября 2011 г.

In trend: multi-leather mix

Мы знаем, что все кожанное сейчас на пике моды. А как насчет нескольких видов кожи в одном наряде да еще и с леопардовым принтом? Отлично работает как мы видим: матовая кожанная юбка с лаковой поверхность сумки из кожи крокодила и папка с леопардовым принтом. Только убедитесь, чтобы остальные компоненты наряды были как можно проще!

We sure know anything leather is trendy at the moment. But how about different kinds of leather combined together and topped with some leopard? Works perfect as we can see: mat leather skirt with shiny crocodile bag and leopard folder. Make sure the rest of your outfit stays as simple as it possible!

Editor's style: Angelo Flaccavento

Именно так я хочу выглядеть в 35. В самом лучшем смысле!
P. S. Анджело чудесно умеет носить широкие брюки. Лучше - толькоСтефано Пилати.

That is how i want to look when i'm 35. In the very best way!
P. S. Angelo is the best wide leg trousers wearer after Stefano Pilati.



воскресенье, 27 ноября 2011 г.

In trend: fringe

Даже не знаю, что восхищает меня больше на этом снимке: бахрома с эффектом деграде, кожанный жилет или же тяжелые мужские часы... Пожалуй, бахрома. Невероятно красивый микс!

I don't even know what i like the most about this shot: the degrade fringe or leather vest or heavy metal masculine watch... But let me say fringe. Amazing mix of textures overall!

Russian power: Anya Zourova

суббота, 26 ноября 2011 г.

In trend: forever green

Зеленый цвет никогда не считался безопасным выбором, но с парой шикарных черных туфель и правильной сумкой даже платье из зеленых пайеток выглядит очень уместно.

Green was never a safe choice but paired with chic black shoes and bag even green sequence dress looks so appropriate.

Editor's style: Giovanna Battaglia

Джованна легко превратила базовый наряд (юбка-карандаш + блуза с горизонтальными полосами) в весьма интигующий, просто добавив крупные серьги и солнечные очки в оригинальной оправе.
P.S. В тот мемент, когда снимок был сделан, Джованна рассказывала, что испортила эту совсем новую юбку. Если судить по улыбке, это ее не слишком расстроило!

Giovanna makes this simple outfit (penсil skirt + striped shirt) so unique adding great earings and unique sunnies.
P.S. At the moment the picture was made she was telling the sad story how she ruined this new skirt. Doesn't seem it upset her even a little!
 


Editor's style: Simone Marchetti

Данный комплект вызывает у меня ассоциации с женским трендом на 50-е - объемный низ в виде белых клешеных шорт сбалансирован приталенным кардиганом темно-синего цвета. Отличная идея! Ну и пара Prada не будет лишней.

This great outfit reminds me of ladies 50's trend because of volumnus white shorts balanced with fitted navy cardigan. Such a nice idea! And a pair of Prada's is the best accessorie.


среда, 9 ноября 2011 г.

Editor's style: Giovanna Battaglia



It shoes: Azzedine Alaia

Даже не смотря на невероятно сложные шнуровки, эти туфли волшебным образом удлиняют ноги!
With all this lacing Alaia shoes stil manage to elongate your legs up to the sky!


Editor's style: Kate Lanphear

Даже мне - не большому фанату черно-белого - по нраву ее стиль. Она - икона!
Even me who does not really like black&white is a fan of her style! Such an inspo!


It bag: Christopher Kane